15-lecie Forum Technologii Bankowych: Jak mówić prosto o trudnych technologiach?

BANK 2019/04

Fot. wichapon/stock.adobe.com

Gdy po raz pierwszy zetknąłem się z tym problemem, szybko zrozumiałem, że jeśli uda mi się odpowiedzieć na to pytanie „idę na Nobla”. Przecież ktoś, kto wymyśli, jak mówić w prosty sposób o rzeczach trudnych, na co jak na co, ale na Nobla bezsprzecznie zasługuje. Tyle że chyba nici z nagrody – bo po pytaniu „jak?”, natychmiast staje kolejne – „do kogo?”.

Tu jest pies pogrzebany

Może być ten od panów Dziewońskiego i Michnikowskiego. I tylko proszę nie pytać „a jaka rasa?”. Nie wiem. Olbrzymie bydle – pies i kropka. Pisząc i mówiąc, zawsze musimy pamiętać o tym, kto jest adresatem. Inaczej będziemy mówili o rzeczach trudnych, o nowych technologiach do osób, które się na tym znają, a zupełnie inaczej do laików. Ci pierwsi – jeśli będziemy do nich mówili językiem prostym – uznają nas za ignorantów i natychmiast w ich oczach stracimy. Oni dobrze wiedzą, o co chodzi w sprawie „Friedmanna, który ma weksel Szapira z żyrem Glassa, gdzie rewindykatorem jest Barmsztajn. Dla nich to jasne, że on daje 20%…”. Podejrzewam, że ta rozmowa kabaretowa w ogóle ich nie śmieszy, no ...

Artykuł jest płatny. Aby uzyskać dostęp można:

  • zalogować się na swoje konto, jeśli wcześniej dokonano zakupu (w tym prenumeraty),
  • wykupić dostęp do pojedynczego artykułu: SMS, cena 5 zł netto (6,15 zł brutto) - kup artykuł
  • wykupić dostęp do całego wydania pisma, w którym jest ten artykuł: SMS, cena 19 zł netto (23,37 zł brutto) - kup całe wydanie,
  • zaprenumerować pismo, aby uzyskać dostęp do wydań bieżących i wszystkich archiwalnych: wejdź na aleBank.pl/sklep.

Uwaga:

  • zalogowanym użytkownikom, podczas wpisywania kodu, zakup zostanie przypisany i zapamiętany do wykorzystania w przyszłości,
  • wpisanie kodu bez zalogowania spowoduje przyznanie uprawnień dostępu do artykułu/wydania na 24 godziny (lub krócej w przypadku wyczyszczenia plików Cookies).

Komunikat dla uczestników Programu Wiedza online:

  • bezpłatny dostęp do artykułu wymaga zalogowania się na konto typu BANKOWIEC, STUDENT lub NAUCZYCIEL AKADEMICKI

Udostępnij artykuł: